La empresa china Rokid sorprendió en el marco de la feria IFA 2025 en Berlín con la presentación de sus Rokid Glasses, unas gafas de realidad aumentada que combinan diseño estilizado, comodidad y funciones de inteligencia artificial. IFA, la Internationale Funkausstellung, es una de las ferias de tecnología más importantes del mundo y sirve como escaparate global para innovaciones en electrónica de consumo, conectividad y dispositivos inteligentes.

Con un peso de apenas 49 gramos y un marco fabricado en aleación de magnesio y aluminio, las Rokid Glasses integran tecnología de vanguardia, entre la que destaca la presencia de ChatGPT como asistente incorporado. Esto permite al usuario mantener conversaciones naturales, resolver consultas, obtener traducciones y acceder a información contextual sin necesidad de usar las manos, únicamente con comandos de voz o gestos simples en la montura.

Las gafas utilizan micro-LEDs de alta luminosidad para proyectar información en la visión del usuario, ofrecen traducción en tiempo real en más de 80 idiomas, reconocimiento de objetos y un modo teleprompter para presentaciones. También cuentan con una cámara de 12 megapíxeles de gran angular y audio integrado con micrófonos que reducen el ruido ambiental, lo que facilita su uso en videollamadas o grabaciones.

En cuanto a la autonomía, disponen de una batería interna que permite varias horas de uso y un estuche de carga portátil con capacidad para múltiples recargas. Además, están diseñadas para ser prácticas en la vida diaria, con la posibilidad de incorporar lentes graduados y una protección contra salpicaduras que las hace más resistentes en entornos urbanos.

Las Rokid Glasses representan un paso adelante en el mercado de la realidad aumentada al ofrecer un asistente de inteligencia artificial integrado en un dispositivo liviano y funcional. Su propuesta apunta a viajeros, profesionales y

usuarios que buscan un gadget que combine estilo, practicidad y el poder de la inteligencia artificial directamente frente a sus ojos.

Lo más destacado de IFA 2025

En su edición número 101, celebrada del 5 al 9 de septiembre, IFA 2025 se consolidó como epicentro de innovación, especialmente en categorías como dispositivos para el hogar, inteligencia artificial integrada y diseño de vanguardia.

Algunas de las novedades más sobresalientes fueron:

• Honor Magic V5, un teléfono plegable que destaca por su diseño delgado y batería de gran capacidad.

• Samsung Micro RGB TV, una pantalla que impresionó por su brillo y colores vivos.

• Xgimi Horizon 20 Max, un proyector 4K con soporte Dolby Vision.

• Luna Ring 2.0, un anillo inteligente con seguimiento del sueño y sistema circadiano avanzado.

• Antigravity A1, un dron con visión en primera persona (FPV) y control de vuelo libre.

• Reolink TrackFlex Floodlight Cam, cámara para el hogar capaz de seguir movimientos sin necesidad de suscripción.

• Lenovo ThinkBook VertiFlex, laptop con pantalla giratoria vertical-horizontal.

• Samsung Galaxy Tab S11 Ultra, tablet ultradelgada de 14.6 pulgadas con multitarea avanzada.

• Hypershell X Ultra, un exoesqueleto portátil con inteligencia artificial para asistencia en movilidad.

• Roborock Homewide Cleaning Combo, un sistema 4 en 1 para aspirar, trapear, secar y lavar.

• Torres de sonido Samsung ST50F y ST40F, diseñadas para fiestas con efectos lumínicos y modo karaoke.

• Acer Swift 16 Air, Predator X27U F8 y Legion Go 2, innovaciones para el mundo de la computación y el gaming.

IFA 2025 volvió a consolidar su papel como puente entre consumidores y la industria, marcando el rumbo de la tecnología de los próximos meses. Su enfoque en la inteligencia artificial aplicada a la vida diaria y en gadgets

prácticos demuestra cómo la innovación se integra cada vez más al día a día de las personas.

Apple celebró el 9 de septiembre de 2025 su esperado evento “Awe-Dropping” y presentó la nueva generación de iPhone 17, junto con accesorios que prometen marcar un parteaguas en el ecosistema de la marca. El protagonista fue el iPhone 17 Air, el modelo más delgado en la historia de la compañía con apenas 5.6 milímetros de grosor y fabricado en titanio, lo que también lo convierte en uno de los más resistentes.

El iPhone 17 estándar llega con pantalla Super Retina XDR de 6.3 pulgadas con ProMotion de 120 Hz, el nuevo chip A19 de 3 nanómetros y un sistema de cámaras duales de 48 megapíxeles que combina lente principal y ultra gran angular. La cámara frontal estrena el modo Center Stage, capaz de grabar en 4K HDR con estabilización avanzada y la función Dual Capture para grabar simultáneamente con las cámaras frontal y trasera.

El procesador A19 ofrece hasta 1.5 veces más velocidad de CPU y el doble de potencia gráfica en comparación con modelos anteriores. La batería alcanza hasta 30 horas de reproducción de video, con carga rápida al 50 por ciento en solo 20 minutos gracias al nuevo adaptador de 40 W.

En conectividad, se estrena el chip N1 con soporte para Wi-Fi 7, Bluetooth 6 y Thread, que mejora funciones como AirDrop y el Hotspot personal. Además, el iPhone 17 debuta con iOS 26 y el sistema Apple Intelligence, que incluye traducción en vivo, búsqueda visual y herramientas de inteligencia artificial integradas.

Junto a los iPhone, Apple lanzó los AirPods Pro 3, con sensores de monitoreo cardíaco y traducción en tiempo real, y los relojes Apple Watch Series 11, SE 3 y Ultra 3, con nuevas funciones de salud como la detección de hipertensión.

En cuanto a precios para México, se espera que el iPhone 17 arranque alrededor de los 18,999 pesos, el iPhone 17 Air cerca de los 23,999 pesos, mientras que las versiones Pro podrían superar los 25,000 pesos, dependiendo de la configuración. La preventa inicia el 12 de septiembre y la venta oficial será el 19 de septiembre en México, tanto en la Apple Store en línea como en distribuidores autorizados.

Aunque el evento generó gran entusiasmo entre los seguidores de la marca, en Wall Street las acciones de Apple cerraron con una ligera baja, reflejando la presión que enfrenta la compañía ante la competencia en el terreno de la inteligencia artificial.

Google vuelve a sorprender con un lanzamiento inesperado: Nano Banana, una herramienta de edición de imágenes impulsada por inteligencia artificial que promete revolucionar la forma en la que los usuarios crean y transforman contenido visual.

¿Qué es Nano Banana?

Se trata de un editor basado en IA que combina funciones de retoque, generación de imágenes y edición avanzada en un solo entorno. A diferencia de otros programas, Nano Banana no solo ajusta colores o elimina objetos, sino que permite crear nuevas escenas, modificar elementos en tiempo real y transformar fotografías en ilustraciones o estilos artísticos con solo unas instrucciones de texto.

Un nombre curioso, un potencial enorme

Aunque el nombre suene divertido y hasta juguetón, detrás de Nano Banana hay un motor tecnológico muy poderoso. Google lo ha diseñado para que

cualquier persona ; desde un usuario común hasta un diseñador profesional; pueda lograr resultados de calidad con pasos mínimos. La idea es democratizar el acceso a herramientas de edición creativa que antes requerían software costoso y conocimientos técnicos avanzados.

Funciones destacadas

Entre las posibilidades que ofrece, destacan:

Edición inteligente por texto: basta con describir lo que se quiere cambiar o añadir en la imagen.

Estilos personalizados: permite aplicar filtros artísticos o generar variaciones con distintos acabados.

Interfaz amigable: pensada para usarse en computadora y dispositivos móviles, sin necesidad de instalaciones complejas.

Integración con otros servicios de Google: se espera que funcione en conjunto con Google Photos y herramientas de productividad como Docs y Slides.

Disponibilidad en México

La buena noticia es que Nano Banana ya está disponible en México de manera gratuita a través de la aplicación Gemini, tanto en su versión web como móvil. Solo necesitas una cuenta de Google para comenzar a usarla.

Además, Google ofrece acceso para desarrolladores y empresas mediante Gemini API, Google AI Studio o Vertex AI, con planes de pago que inician en USD 30 por millón de tokens (aproximadamente USD 0.039 por imagen).

¿Por qué está causando tanto revuelo?

Nano Banana representa un paso más en la tendencia de llevar la inteligencia artificial a tareas creativas cotidianas. Su facilidad de uso lo convierte en una opción atractiva para quienes buscan editar rápido, pero también abre un debate sobre el futuro del diseño profesional frente a estas herramientas automatizadas.

SanDisk ya ofrece en México su nueva SSD interna de alto rendimiento: la WD_BLACK SN8100 con interfaz PCIe Gen 5.0, ideal para gamers, creadores de contenido y profesionales que requieren velocidad y solidez en tareas exigentes, como inteligencia artificial.

Velocidad sin igual

Con impresionantes cifras de hasta 14 900 MB/s en lectura y 14 000 MB/s en escritura, esta unidad representa un salto importante respecto a las SSD Gen 4 anteriores. Los modelos de 2 TB y 4 TB alcanzan más de 2 300 000 IOPS, lo que permite cargas instantáneas y rendimiento estable en tareas complejas.

Eficiencia energética y durabilidad pensadas para durar

Sorprende su eficiencia: consume 7 W en promedio, más del 100 % más eficiente que las SSD Gen 4 de SanDisk. La versión de 4 TB cuenta con una resistencia de 2 400 TBW, pensada para soportar flujos intensivos de edición, gaming y cargas de IA.

Capacidades disponibles en México

En distribuidoras oficiales dentro del país ya se encuentra disponible con precios sugeridos que incluyen IVA:

· 1 TB: $3 740 MXN

· 2 TB: $5 390 MXN

· 4 TB: $10 790 MXN

Esto coloca a la WD_BLACK SN8100 en la gama más alta del almacenamiento interno, alineada con los precios internacionales.

SanDisk también ofrece una versión con heatsink de aluminio anodizado y luces RGB, perfecta para quienes buscan estética y enfriamiento pasivo sin ventiladores. Esta variante estará disponible en México a finales del año.

Una propuesta para usuarios exigentes

La WD_BLACK SN8100 redefine las expectativas en almacenamiento de alto rendimiento para el mercado mexicano. Ofrece velocidad extrema, bajo consumo energético, gran durabilidad y un diseño pensado tanto para la productividad como para el gaming más exigente

Marshall, la legendaria marca británica de amplificadores, dio un giro a su historia con el lanzamiento del Bromley 750, su primer altavoz diseñado especialmente para fiestas. Se trata de un equipo que combina potencia sonora, diseño icónico y un toque de espectáculo visual, pensado para quienes buscan llevar la experiencia del escenario a cualquier reunión.

Diseño y estética

El Bromley 750 mantiene el estilo clásico de Marshall, con acabados en piel, rejilla metálica y detalles dorados que evocan sus míticos amplificadores. La novedad está en las luces LED ocultas detrás de la rejilla, capaces de crear un ambiente glam rock sin caer en los excesos de otros modelos “party”.

Potencia y sonido envolvente

El corazón del altavoz está en sus 500 watts de potencia Clase D, distribuidos en woofers, drivers de rango medio y tweeters que ofrecen un sonido 360 grados bajo la tecnología True Stereophonic. Además, incluye un dial de “carácter de sonido” con dos modos: Dynamic, para interiores con mayor detalle, y Loud, ideal para exteriores y fiestas al aire libre.

Funciones inteligentes y conectividad

El Bromley 750 no solo apuesta por la potencia, también por la versatilidad. Ofrece conectividad Bluetooth 5.3 con Auracast, además de entradas para micrófono, instrumentos, RCA, auxiliar y USB-C. Las luces frontales incluyen tres modos: dos sincronizados con la música y uno estático, aportando dinamismo sin restar elegancia.

Portabilidad y resistencia

Aunque pesa alrededor de 24 kilos, el altavoz está equipado con ruedas, asas laterales y manija retráctil para transportarlo como si fuera un verdadero equipo de escenario. Su batería extraíble ofrece hasta 40 horas de reproducción, con la posibilidad de servir como power bank. También presume resistencia IP54, lo que lo protege contra polvo, salpicaduras y permite usarlo sin preocupaciones en exteriores.

Precio y disponibilidad

El Marshall Bromley 750 ya está disponible en preventa y llegará al mercado global a finales de septiembre de 2025. Su precio se sitúa en torno a 1,299 dólares, colocándolo en la gama alta de altavoces portátiles, dirigido a usuarios que buscan una experiencia premium tanto en sonido como en diseño.

El Bromley 750 no es un altavoz más: es la declaración de Marshall en el mercado de los altavoces de fiesta. Con potencia arrolladora, diseño clásico y funciones que equilibran lo profesional y lo lúdico, se perfila como una opción única para quienes desean que cada reunión tenga el espíritu de un concierto en vivo.

El pasado 20 de agosto Google presentó oficialmente el Pixel 10, su nuevo teléfono insignia que busca redefinir la experiencia de los smartphones al integrar la inteligencia artificial como eje central. Disponible desde el 28 de agosto con un precio inicial cercano a los 799 dólares, el dispositivo llega con mejoras notables en diseño, pantalla, cámaras y, sobre todo, en funciones inteligentes que lo diferencian de sus competidores.

Diseño y pantalla de nueva generación

El Pixel 10 mantiene la identidad visual de la familia, con bordes planos y la clásica barra de cámara, pero ahora fabricado con aluminio aeroespacial y Gorilla Glass Victus 2. Su pantalla Actua OLED de 6.3 pulgadas ofrece tasa de refresco de 120 Hz y un brillo máximo de hasta 3,000 nits, lo que garantiza gran nitidez incluso bajo luz solar intensa. Además, presume resistencia IP68 y materiales reciclados en su construcción.

Potencia y autonomía

Bajo el capó se encuentra el procesador Tensor G5, desarrollado por Google y fabricado por TSMC. Según la compañía, ofrece un 34% más de rendimiento en CPU y un 60% de mejora en tareas de IA frente a la generación anterior. El teléfono corre con Android 16 y la interfaz Material 3 Expressive. Su batería de 4,970 mAh promete autonomía para todo el día y alcanza el 55% de carga en apenas 30 minutos.

Cámaras potenciadas por IA

La fotografía sigue siendo el sello de la casa. El Pixel 10 monta una triple cámara trasera con sensor principal de 48 MP, ultra gran angular de 13 MP y teleobjetivo de 10.8 MP con zoom óptico 5x y Super Res de hasta 20x. La cámara frontal de 10.5 MP incluye enfoque automático y un amplio campo de visión para selfies más naturales. A todo esto se suman funciones como HDR+, Night Sight y mejoras notables en condiciones de poca luz.

Inteligencia artificial al centro

El mayor salto lo marcan sus herramientas impulsadas por IA. Entre ellas destaca Magic Cue, que sugiere información contextual durante llamadas o mensajes; y Camera Coach, un asistente que ayuda en tiempo real a lograr mejores encuadres y composiciones fotográficas. También integra Gemini Live para traducciones en tiempo real y compartir pantalla o archivos con fluidez.

Carga y conectividad

El Pixel 10 adopta el nuevo estándar Qi2 magnético, bajo la marca PixelSnap, compatible con accesorios similares al MagSafe de Apple. Además, en mercados como Estados Unidos prescinde de ranura física SIM y apuesta de lleno por la eSIM.

Conclusión

El Google Pixel 10 llega para consolidar la visión de Google: un smartphone que combina potencia, fotografía de primer nivel y herramientas de IA integradas que marcan el inicio de una nueva etapa. Con siete años de actualizaciones garantizadas, se coloca como una de las opciones más atractivas para quienes buscan un dispositivo Android de alta gama sin llegar al precio de los modelos “Pro”.

La Batiseñal se ha encendido: Gotham City se prepara para recibir una nueva aventura repleta de humor, nostalgia y acción. Durante los primeros momentos de Gamescom 2025, TT Games, en colaboración con Warner Bros. Games, DC y LEGO, reveló LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight, un ambicioso título que celebra la rica historia de Batman usando el clásico estilo LEGO, y
que promete convertirse en uno de los lanzamientos más esperados de 2026.

¿Qué ofrece ‘Legacy of the Dark Knight’?
El juego presenta una historia original que abarca desde los orígenes de Bruce Wayne hasta consolidarse como el héroe de Gotham, navegando por influencias que van desde películas clásicas hasta cómics y series televisivas.
Todo esto, por supuesto, condimentado con el característico humor LEGO y
su enfoque familiar.
Gotham será una ciudad amplia y vibrante: un mundo abierto dividido en
cuatro islas, una de las cuales supera incluso el tamaño del mapa de Arkham
Knight.
El combate se inspira en la aclamada serie Arkham, con mecánicas fluidas de combate tipo combo, detección de enemigos y uso de gadgets icónicos. La exploración también permitirá deslizarse por los cielos de Gotham, usar vehículos LEGO como el Batimóvil y Batimoto y resolver acertijos en el estilo detectivesco característico del héroe
Un elenco reducido, pero potente
A diferencia de otros juegos LEGO que presentan centenares de personajes, aquí solo habrá siete personajes jugables, cada uno con habilidades y gadgets propios: Batman, Batichica, Robin, Nightwing, Gatubelan, Jim Gordon y Talia al Ghul. Esto promete una experiencia más enfocada y variada.
Los jugadores podrán decorar la Baticueva con vehículos, trajes, trofeos y
coleccionables. Se incluirán alrededor de 100 trajes desbloqueables, inspirados
en diferentes eras del Caballero Oscuro, desde su versión de los años 30 hasta
adaptaciones cinematográficas.

En un panorama tecnológico en constante evolución, la mitad del 2025 ha
consolidado tendencias poderosas como la integración intensiva de IA, nuevas
formas de interacción y dispositivos que apuestan por inmersión,
productividad y movilidad. A continuación, te presento tres lanzamientos que
están destacando por su innovación y potencial de impacto global.

1. Halo X – Lentes inteligentes con IA siempre activa
   Desarrolladas por una startup emergente, estas gafas prometen revolucionar la
   interacción diaria mediante una interfaz que responde a tu voz en tiempo real,
   sin utilizar cámara y con cifrado en la nube. Incorporan un display en la lente
   y se apoyan en la inteligencia artificial Gemini de Google para responder
   preguntas mientras hablas o te desplazas. Se espera que el modelo autónomo
   se lance a principios de 2026, pero ya están generando gran expectativa
   gracias a sus primeras versiones beta.
2. Pixel Watch 4 – El smartwatch con IA más avanzado del año
   Presentado en el evento Made by Google 2025, el Pixel Watch 4 mejora
   visualmente y por dentro. Su pantalla AMOLED alcanza los 3,000 nits de
   brillo, incluye un procesador Snapdragon W5 Gen 2, coprocesador para IA,
   Wear OS 6, y nuevas funciones como respuestas rápidas inteligentes y
   entrenamientos guiados por IA. Además, implementa mejoras en diseño y
   carga rápida. Se lanzará el 9 de octubre de 2025.
3. Pebble 2 Duo – El regreso del smartwatch clásico con 30 días de batería
   Core Devices, la nueva empresa fundada por el creador original de Pebble,
   presentó en 2025 dos nuevos relojes. El Pebble 2 Duo retoma la estética
   minimalista y pantalla epaper de la marca, sumando funcionalidades
   actualizadas como brújula, barómetro, 30 días de autonomía, speaker y
   soporte para iOS y Android.

Lo que une a estos dispositivos en el contexto de 2025 es su compromiso con
interfaces más intuitivas, ya sea mediante voz, IA o diseño duradero y
funcional. Las Halo X marcan un avance hacia una computación ambiental
invisible; el Pixel Watch 4 consolida el wearable como un asistente personal

La espera terminó: la NFL está de regreso y, con ello, también lo hace uno de
los videojuegos deportivos más emblemáticos de todos los tiempos. Cada
inicio de temporada trae consigo emoción, nuevas historias y la ilusión de ver
a los mejores jugadores en acción, pero para los aficionados al gaming hay
una cita obligada: el lanzamiento de Madden NFL 26. Más que un simple
juego, Madden se ha convertido en parte de la tradición del futbol americano,
un ritual que permite a los fans tomar el control de sus equipos favoritos, crear
estrategias y vivir la intensidad de la liga desde sus consolas. Este 2025, la
saga llega renovada, lista para seguir marcando jugadas en la historia del
deporte virtual.

Historia del legendario Madden NFL

La serie Madden NFL comenzó en 1988 bajo el nombre John Madden
Football, fruto de la visión de Trip Hawkins, fundador de EA, con el respaldo
del legendario entrenador y comentarista John Madden. Fue en 1993 cuando
adoptó oficialmente su nombre actual, tras obtener licencias oficiales de la
NFL y el sindicato de jugadores, la NFLPA.
Este juego revolucionó el género deportivo con su realismo detallado,
narración auténtica y estadísticas precisas, convirtiéndose en un referente tanto
para jugadores como para entrenadores reales. Ha generado más de 4 mil
millones de dólares en ventas y ha vendido más de 130 millones de copias,
consolidándose como una de las franquicias más exitosas de EA.
Entre sus innovaciones más recordadas están:
– Truck Stick (Madden NFL 06) para romper tacleadas y dominar el
juego terrestre.
-El modo Franchise, que permite gestionar un equipo por múltiples
temporadas.
– Experiencias narrativas como Longshot (Madden NFL 18), que
añadieron historia y dramatismo a la jugabilidad.
El jugador en portada será Saquon Barkley, estrella de los Philadelphia
Eagles.

Este año marca un doble hito:

• Será la primera edición disponible en la nueva consola Nintendo Switch
  2, además de PlayStation 5 y Xbox Series X/S.
• Se convierte en la primera exclusiva de nueva generación, dejando atrás
  a PlayStation 4 y Xbox One.
  Aunque aún se esperan detalles técnicos completos, todo apunta a mejoras
  gráficas más fluidas y una experiencia de juego modernizada.
  

Con el regreso de la NFL, Madden NFL 26 tiene la oportunidad de revivir la
pasión de millones de fans y recuperar la frescura que hizo grande a la
franquicia. El salto a consolas de nueva generación y la llegada a Nintendo
Switch 2 reflejan un intento por ampliar horizontes. Si EA logra fortalecer el
modo Franchise y mantener el espíritu competitivo del futbol americano, esta
edición podría marcar un nuevo punto de inflexión en la historia del deporte
virtual.

En un mercado de smartphones cada vez más competitivo, la segunda mitad
de 2025 traerá lanzamientos que marcarán la pauta en diseño, innovación y
rendimiento. Desde la apuesta premium de Apple, pasando por la integración
de inteligencia artificial y dispositivos plegables de Google, hasta la propuesta
disruptiva de Realme con una batería gigantesca, estos son los tres celulares
que se perfilan para liderar las tendencias en lo que resta del año.

1. iPhone 17 Pro – Apple
   Apple se dispone a lanzar el iPhone 17 Pro, cuyas primeras filtraciones
   apuntan a un notable salto en diseño y rendimiento. Se espera su presentación
   en septiembre, con estructura de titanio más delgada, batería de mayor
   capacidad, pantalla OLED ProMotion a 120 Hz, el chip A19 Pro y 12 GB de
   RAM. En cámaras, se habla de un sistema triple de 48 MP y una frontal de 24
   MP. Este modelo apunta a convertirse en el referente del segmento premium

1. Google Pixel 10 (y variantes) – Google
   Tras el evento Made by Google 2025, llegaron los Pixel 10 en varias
   versiones: Pixel 10, 10 Pro, 10 Pro XL y el Pixel 10 Pro Fold, un plegable
   que busca competir con Samsung. El Pixel 10 Pro XL destaca por su chip
   Tensor G5, hasta 16 GB de RAM y carga rápida de 45 W. Además, la
   integración de Android 16 con funciones avanzadas de IA lo coloca como
   uno de los Android más completos del año.

1. Realme con batería de 15 000 mAh
   Realme prepara un smartphone fuera de lo común: un equipo con una batería
   de 15 000 mAh, más del doble de la media del mercado. Promete hasta 50
   horas de reproducción de video y casi 19 horas de grabación continua. Su
   lanzamiento apunta a usuarios que valoran la autonomía extrema, como
   viajeros, profesionales en campo o quienes buscan olvidarse del cargador

Más allá de la innovación tecnológica, estos tres modelos representan distintas
formas de entender lo que busca el usuario en 2025: Apple refuerza su
dominio en el segmento premium con un iPhone más poderoso y refinado,
Google apuesta por la inteligencia artificial y la versatilidad de los
dispositivos plegables, mientras que Realme desafía los estándares con una
batería que redefine la autonomía. En el caso de México, donde el consumidor

combina productividad, conectividad y entretenimiento, estos lanzamientos no
solo marcarán tendencia global, sino que también influirán directamente en las
preferencias locales, empujando a las marcas a competir con propuestas cada
vez más completas y adaptadas a un estilo de vida digital en constante
movimiento.